大伙应该了解吧!要想学好英语，那就要学会英语的听，说，读，写，译几个办法。有的人感觉翻译是不容易见到的，但考试当中又不能不看重。今天就给大伙介绍几种英文翻译的常用办法，假如你也想知道的话，今天就一块往下看看吧。
01
省译法
这是与增译法相对应的一种翻译办法，即删去不符合目的语思维习惯、语言习惯和表达方法的词，以防止译文累赘。增译法的例句反之即可。
02
转换法
指翻译过程中为了使译文符合目的语的表述方法、办法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。具体的说，就是在词性方面，把名词转换为代词、形容词、动词;把动词转换成名词、形容词、副词、介词;把形容词转换成副词和短语。
在句子成分方面，把主语变成状语、定语、宾语、表语;把谓语变成主语、定语、表语;把定语变成状语、主语;把宾语变成主语。在句型方面，把并列句变成复合句，把复合句变成并列句，把状语从句变成定语从句。在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。
03
拆句法和合并法
这是两种相对应的翻译办法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，一般用于英文翻译中文;合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于中文翻译英文。
汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多;英语强调形合，结构较严密，因此长句较多。所以中文翻译英文时要依据应该注意借助连词、分词、介词、不定式、定语从句、独立结构等把汉语短句连成长句;而英文翻译中文时又常常要在原句 的关系代词、关系副词、主谓连接处、并列或转折连接处、后续成分与主体的连接处，与意群结束处将长句切断，译成汉语分句。
如此就能基本保留英语语序，顺译全句，适应现代汉语长短句相替、单复句相间的句法修辞原则。
04
正译法和反译法
这两种办法一般用于中文翻译英文，偶尔也用于英文翻译中文。所谓正译，是指把句子根据与汉语相同的语序或表达方法译成英语。
所谓反译则是指把句子根据与汉语相反的语序或表达方法译成英语，正译与反译常常具备同义的成效，但反译总是更符合英语的思维方法和表达习惯，因此比较地道。
市面上在线英语培训教育机构海量，你是否也挑花眼了呢?假如你对英语学习有兴趣，想要深入学习，好了解沪江网校精品课程，量身打造高效好用的个性化学习策略，专用督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
