欢迎来到英语学科网

英国最新:英国女王“出逃”,政府终于改口了(双语)

来源:www.xwcxx.com 2026-05-09

新冠疫情在全球不断升级,英国政府却在当下宣布进入“延缓”阶段,进而提出“群体免疫”的应付思路。其近乎“放纵不管”的消极态度引发国际舆论哗然。据英国卫生当局最新数据显示,截至当地时间15日早9点,英国累计确诊1372例新冠病例,死亡35例。紧迫的疫情形势让英国女王伊丽莎白二世决定暂时迁离白金汉宫,前往温莎城堡躲避。

英国首相鲍里斯·约翰逊于12日宣布改变方案,不再测试轻症和疑似病人,而将重点放在的表现较重的病人身上,并建议有的表现的人不再拨打急救电话,在家自我隔离。

对此,英国首席科学顾问帕特里克·瓦朗斯进一步进行讲解,即大约60%的英国人将需要感染新冠肺炎病毒,使全社会获得群体免疫。也就是说,4000万人需要感染上新冠肺炎病毒,才能达到理想目的。

然而,该设想遭到公众及国际社会的质疑,激起世界范围内有关范围学者的讨论。近500名专家发布联名信,实名反对该防疫手段,呼吁立刻拓展更强有力的隔离手段,不然或有无数生命遭到威胁。

Over 350 UK and 30 International scientists, across all fields, have signed a public request for the government to take stronger action to prevent the spread of the virus.

世卫组织发言人玛格丽特·哈里斯同意BBC采访时也强调,现在对新冠肺炎病毒的认识还有不少不足,“群体免疫”的设想充满不确定性,“大家可以讨论理论,但现在大家面临的是一个现实的状况,大家需要考虑采取行动”。

WHO spokesperson Dr Margaret Harris also told BBC radio: "We don't know enough about the science of the virus, it hasn't been in our population for long enough for us to know what it does in immunological terms.

现在,已有超越25万人在英国议会请愿网站上签字,呼吁英国政府采取采取愈加积极的手段来限制职员流动,阻止疫情蔓延。

面对重压,英国政府已经悄然改变了口风。

谈到“群体免疫”引发的种种争议,卫生大臣马修·汉考克强调,“群体免疫并不是大家的目的或政策,它只不过一个科学定义。大家的目的是保护生命,打败这一病毒”。

The UK government appears to have shifted its policy for fighting COVID|19.

Health Secretary Matt Hancock has said that 'herd immunity' is not an aim, days after it was suggested by Sir Patrick Vallance, Chief Scientific adviser to the government that the UK's chosen approach to tackling coronavirus hoped to create a "herd immunity to the disease."

Hancock said in the UK's Sunday Telegraph: "Herd immunity is not a part of it . That is a scientific concept, not a goal or a strategy. Our goal is to protect life from this virus, our strategy is to protect the most vulnerable and protect the NHS through contain, delay, research and mitigate."

新闻英语相关

05

09

at which point的用法

at which point的用法,at which point的使用方法at which point用于引导定语从句,其意为“就在这个时候”“就在那时”等,在很多状况下等于 and at that (this) moment。如:He l

05

09

他其实没那样喜欢你 第67期:不同意分手

我不同意他的分手的借口Dear Greg,亲爱的格雷格,Okay, so my music video boyfriend dumped mebecause hes an asshole, but now I have some of hi

05

09

他其实没那样喜欢你 第71期:男性玩消失

第9章Hes Just Not That Into You If Hes Disappeared onYou假如他玩消失那他肯定没那样喜欢你Sometimes You Have to Get Closure All by Yourself有

05

09

dusk一般与什么介词搭配

资料上说,dusk 与 at, after, by 等介词搭配时,一般不需要冠词。我想了解这里的“等”还包含什么介词。

05

09

中学生一定要看的高分写作范例

1. My School Day(我的校园一天)Every day, I go to school at 7:30 in the morning. My school starts at 8:00. We have four classes

05

09

托福口语怎么样训练

在多年的传统英语教学环境下,口语环节相对差的中国家公务员考试生而言,口语成绩是相当差的,那样怎么样提升呢?下面记者为大伙带来了托福口语怎么样训练,供大伙参考。 1、发音准确流畅 迅速选择听力材料,同时不断训练阅读和纠正发音的能力已经成为口语

05

09

怎么用考研英语考试真题

对于考研英语来讲,考研英语10年考试真题是最好的复习提纲。而考生复习时真的要好好借助考试真题,怎么样借助呢?下面记者为大伙带来了怎么用考研英语考试真题,供大伙参考。

05

09

大学英语四级六级听力要素

大家都知道,在4、六级考试中,听力部分一直是考生们复习的重点,也是令大伙最头疼,同时也是比较容易失分的地方。下面记者为大伙推荐大学英语四级六级听力要素?一块儿看看吧!1、大学英语四级六级听力要素1、平常训练手耳结合,提高速记能力不少考生反映

05

08

新奇事件薄:泰国足球世界杯

Thailand has seen its fair share of upheaval and turmoil in the past few years. In an attempt to quell public unrest ove

05

07

2026上半年四川大学英语四级考试打印准考证时间

英语外教网从中国教育考试网发布的《2026上半年全国大学英语四六级考试报名工作启动!》得知,2026上半年四川大学英语四级考试打印准考证时间及入口已公布,5月19日起打印口试注考证,6月5日起打印笔试准考证,具体详细情况如下:5月19日9时