英语六级翻译必须要多背中国的历史、文化、经济和社会方面的词语短语，英语六级翻译在200词左右，除去学会词语还有肯定的翻译速度，想要翻译得高分，此外，还需要一些翻译方法。下面记者为大伙带来了英语四六级翻译方法及有关内容，供大伙参考。
英语四六级翻译方法
第一把题目的意思弄了解。不管题目多么复杂，都要把题目的意思了解，这是做好翻译题的重点。有时题目是反问或者话里有话，或者是互相比较，要理解透彻了才能进行翻译。
剖析好语法结构。这是翻译的必考项，一般需要翻译的不可以逐句逐词的翻译，要灵活运用语法，譬如虚拟语气、被动语态、倒装结构等等。如下图的翻译，主句look as if后面要接过去完成时。
学会好固定搭配的使用方法。与语法结构等不一样的是，固定搭配主如果名词和动词、形容词和名词、固定词组等等。这就要靠平时的积累学会了，需要多练多记才行。
考察动词短语。这也是翻译题常常考的，譬如consider ... of ...;raise ... for ...此类动词短语通常都是平时常常见到的，只须记了解使用方法，变换好时态就好。
最后答完翻译题，要再顺一遍，看看有没单词拼写、少写词语等问题。再看看翻译的通顺与否，有时翻译的答案是不固定的，但尽可能通顺最好。
大学英语四六级翻译
词语方面在备考的时候要学习平时生活词汇，关注特殊词语，尤其是有关中国传统文化方面的词语。
譬如中国的传统医学，中医方面，TCM =traditional Chinese medicine，Qigong =controlled breathing exercises，Internal causes ，External causes。
其他一些中国传统文化的词语，譬如Porcelain 瓷器、Pottery 陶器、Embroidery 刺绣、Carving 雕刻、Palace lantern 宫灯、Chinese painting 国画、Paper|cut 剪纸、Chinese brush drawing/ink and wash painting 水墨画等等，平常看见了应该注意积累，如此这考试时才不会心里了解却写不出来。
出现把四大创造翻成“starfarming”，把指南针翻成“GPS”，把火药翻成“TNT”如此的笑话。除此之外，你可以买一本《中高级口译口试模板》这本书里面把容易见到的翻译情景罗列出来，譬如中国节日、历史事件、经济文化、旅游活动、社会进步等有关的词语，同时应该注意中英文的切换规则。
于此同时，你可以关注以反映中国社会为主的一些英文杂志和报纸。天天看看网站中的头条新闻，配合中文新[微博]闻的背景，就能学到不少表达。
在句子方面，写长难句可增加得分点。
段落翻译的另一难题就是长难句的攻克，平常加强对长难句的剖析，考试中才能写出精彩得分的句型。大家还是以中国传统文化举例。
京剧还取得了不少外国戏迷的喜爱。京剧的另一特点是所谓的脸谱。这使很多外国人着迷。京剧脸谱不同于西方人在化妆舞会上戴的面具，是画在演员脸上的图案。京剧脸谱象征人物的性格特点，不一样的颜色代表不一样的性格。比如黑色代表刚直，白色代表背叛和狡诈，红的则用来代表忠诚。
英语四六级段落翻译
1.四级段落翻译方法：修饰后置
例题：
做秘书是一份很复杂的需要组织、协调和交流能力的工作。
Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.
剖析：本句中“很复杂的需要组织、协调和交流能力”是修饰工作的，所以修饰部分放在后面用which引导定语从句。同学们在备考时也应该注意，不要逐字翻译进行单词的罗列，肯定注意句式分开层次。
2.四级段落翻译方法：插入语
插入语一般对一句话作一些附加的说明。它是中学英语语法的重点，也是高考考试的考试知识点。一般与句中其它部分没语法上的联系，将它删掉之后，句子结构仍然完 整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加讲解、说明或总结;有时表达说话者的态度和怎么看;有时起强调有哪些用途;有时是为了引起他们的注意;还可以起转移话 题或说明事由有哪些用途;也可以承上启下，使句子衔接得更紧密一些。
插入语考试真题重现：
中国结刚开始是由手工艺人创造的，经过数百年持续的改进，已经成为一种高雅多彩的艺术和工艺。
The Chinese knot,originally invented by craftsman, has become an elegant and colorful art and craft after hundred years of improvement.
剖析：本句中“刚开始是由手工艺人创造的”是对中国结的补充说明，将它删掉之后主句依旧完整，故在译文中将它作为插入语。
3.四级段落翻译方法：非限定性从句
非限定性定语从句起补充说明用途，缺少也不会干扰全句的理解，在非限定性定语从句的前面总是有逗号隔开，如若将非限定性定语从句放在句子中间，其前后都需要用逗号隔开。
英语四六级翻译训练
1、分句法
把原文中一个单词或短语译成句子.使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子
如：8月中旬，维修组职员在骄阳下工作
译: It was in mid|August, and the repair section operated under the blazing sun.(一个单句拆分成了一个并列复合句.
2、合句法
把原文中两个或以上的简单句，主从复合句或并列复合句等译成一个单句。
例：她已试了好几次，要帮他们另找一所出租的房屋，结果并未成功。
译文:She had made several attempts to help them find other rental quarters without success.(多个简单句合成一个单句.
3、正译法
就中文翻译英文而言，就是把句子根据与汉语相反的表达方法译成英语。
例:大家强烈反对企业的新政策
译: We strongly object the company's new policy.
4、反译法
就中文翻译英文而言,就是把句子根据与汉语相反的表达方法译成英语.
例：夜店间只有五个客户还没走
译文:only five consumers remained in the bar.
5、顺序法
顺序法翻译不改变原文表达语序.不会影明对原文内容的理解.
例:即便在大家关掉床头灯甜甜地进入梦乡时，电仍然为大家工作:开动电冰箱，把水加热或使室内空调机继续运转。
Even when we tum off the bedside lamp and are fast asleep, electricity is working for us, drivingour refrigerators,heating our water,or keeping our rooms air|conditioned.
在句子中.句子前半部分是一个让步状语从句,后半句的"开动"，"加热"，"使……运转"都是"电在为大家工作"的具体内容。因而在译文中，译者将这三个并行动作处置成了V|ing形式。
补充说明working的内容。译文根据原句的语序完全传达了原文的意思.使用顺序法翻译，达到了“精准，通顺”的目的
6、逆序法
逆序法依据目的语用户表达习惯与目的语读者的认知能力，按原文语序反向翻译.以便更好地传达原文的内容。
例:他常常做礼拜的时候.总坐在固定的座位上.可是那天他们发现他不坐在老地方。
They remarked how he took a different seat from that which he usually occupied when he chose to attend worship.
