欢迎来到英语学科网

写作资料技巧|black的惯用表达 下

来源:www.lottoir.com 2025-10-17

6、devil is not so black as he is painted

No one is as bad as people say he is.

无人有大家口中的那样坏。(指的是大家一般会说某人太多的坏话)

I cant believe that actress is as coldhearted as the gossip columns say she is. The devil is not so black as he is painted.

我不相信那个女演员有八卦专栏说得那样冷血,魔鬼并不像大家描绘的那样黑。

7、give a black eye to

To make someone or something look bad; to damage ones reputation.

让某人或某事看着非常糟;毁掉一个人的声誉。

That food critics negative review really gave a black eye to my restaurant.

那位美食批评家的消极评论真的毁了我饭店的声誉。

8、as clear as black and white

Of the utmost clarity; clearly defined or differentiated1; without any room for confusion, ambiguity2.

极度明显明确;明显界定或不同;没任何困惑、含糊不清的空间。

Love isnt always as clear as black and white, you know. You have to accept that there are many gray areas in relationships.

爱不一直黑白分明的,你知不知道。在恋爱关系中你不能不同意里面很多的灰色地带。

The case made by the government seems as clear as black and white: raise taxes to pay for public amenities3.

政府做的这件事看着就像黑和白一样简单明了:提升税收以支付公共康乐设施。

9、the Black Maria

A police vehicle, typically one carrying prisoners.

一种警方交通工具,一般会携带囚犯。也就是警察押送犯人的无窗囚车。

Man, theres the Black Maria. Looks like Im headed to a different jail.

老兄,那儿有辆黑玛丽。看着我仿佛要被送到另一个监狱。

They just threw Billy in the back of a Black Maria and hauled him off to the police station!

他们刚把Billy扔进了一辆黑玛丽的后面,然后把他拖到了警局。

10、black out

1) [for lights] to go out.

to pass out; to become unconscious.

昏倒;变得失去意识。

After I fell, I must have blacked out.

我倒下之后,一定已经失去意识了。

I think I am going to black out.

我感觉我要昏过去了。


  • 上一篇:
  • 下一篇:

英文笑话相关

11

21

写作资料技巧|与“马”有关的习语 上

1. A dark horse黑马,实力很难预测的角逐者或出人意料的获胜者We never expected that he would be the champion in the race. He was such a dark hor

11

21

写作资料技巧|not worth mentioning 不足挂齿

不足挂齿,汉语成语,字面意思是不值得挂在嘴上,形容微不足道,不值得一提。可以翻译为not worth mentioning,nothing to speak of等。

11

05

写作资料技巧|just a few words 只言片语

只言片语,汉语成语,个别的词句和片段的话语。可以翻译为just a few words,a word or two或a single sentence等。

10

18

写作资料技巧|gain notoriety by shocking stat

哗众取宠,汉语成语,意思是以浮夸的言行迎合大众,骗取大家的信任和支持(court peoples favour by saying something impressive; gain notoriety by shocking state

10

18

写作资料技巧|花团锦簇的春季

All kinds of flowers花团锦簇正当时blooming season/flower season花季winter jasmine迎春花azalea杜鹃花peach blossom桃花pear blossom梨花cherry

10

17

写作资料技巧|take reckless action 轻举妄动

轻举妄动,汉语词汇,指不经慎重考虑,轻率地采取行动。可以翻译为take reckless action,act rashly或be impetuous and imprudent等。

10

07

写作资料技巧|goof off 什么事都不干

五一假期马上就到了,你都拟定了什么假期计划?你会充实的度过假期,还是习惯了什么事都不干?什么事都不干,汉语成语,意思是闲着任何事情都不干(have nothing to do),与英文习语goof off意思相近,表示to engage i

10

07

写作资料技巧|geographically induced breakup

1981年夏季,米歇尔考上了普林斯顿大学,那时她有个男友叫David:We went on real dates, going for what we considered upscale dinners at Red Lobster1 a

10

07

写作资料技巧|高级形容词 下

空灵 Ethereal Effect空灵用笔洗练,重在传达神韵,具备空灵特征的作品澄澈透明、飘逸灵动,能使人体悟到自由超脱的审美愉悦。The notion of ethereal effect values simple layout an

10

07

写作资料技巧|work together with one heart 同

同心协力,汉语成语,意思是为了一同的目的或为获得一致的成效而统一思想、一同努力。可以翻译为be of one heart1 and work as2 one man,或work together with one heart等。